クワークは、APANの創設者であるアデライン・パポンに会いました。彼女がどのように考えてデザイナーズ家具を作っているのかを明かします。
簡単に自己紹介をしてもらえますか？
私はAPANディレクターのアデリーヌ・パポンです。会社は 2015 年に設立されました。私はブール学校で金属のデザインと応用の工芸の卒業証書を取得しています。その前には、鉄製品やブロンズフレームの CAP をいくつか制作していました。
APANとは何を意味し、何を生み出すのですか?
APAN は、私の姓名であるアデリーヌ・パポンを縮めたものです。ちょっと面白いことに、ショーでスウェーデン人の女性が「アパン」とはスウェーデン語で「小猿」を意味すると教えてくれました。なのでよく置きます！ *笑* 特に、日本語で小猿を意味するSarùシリーズに最適です。
したがって、私はフランス製のデザイナー家具を生産しています。小さなシリーズ、カスタム作品、ユニークな作品を作っています。小さなシリーズでは、機能的で楽しく、カスタマイズ可能な家具を作ります。私が生み出すユニークな作品は、真鍮、木材、オークなどの高貴な素材から作られています。
どのようにして家具やオーダー家具の世界に入ったのですか？
ブールスクールでの訓練のおかげです。その後、高級家具を製造する会社に勤めました。それはすでに私の頭に深く浸透していて、自分のワークショップを作りたいと思っていました。十分に学んだ後、私は家具製造ワークショップを設立することにしました。
あなたの創造的なプロセスと仕事のやり方について説明していただけますか?
私のやることにはいつも遊び心があります。私の家具は関節を動かし、分解し、動きます。常に機能していなければなりません。
私は、より環境に優しい素材を目指して努力しています。私はリサイクルプラスチックと生物由来の塗料を使用するよう努めています。
また、デザイナーと協力して、家具の組み立てと構造について専門的な視点を提供します。したがって、彼らは家具がどうなるか（形、色、素材など）をAからZまで選択します。
ユニークな作品を私に依頼するクライアントがいます。だから私は彼らが望んでいる雰囲気を理解しようとします。そして、私はドローイングを通じて個人的な創作物を提案します。
最後に、小規模なシリーズでは、最初から最後まですべてを行います。描画、3D デザイン、モデル、プロトタイプを作成し、最後にシリーズの実行まで行います。
Sarù コレクションの機能的なデザインを開発できますか?
Sarùプロジェクトでは、ベースを注文されました。しかし、当時私は会社を設立したばかりでした。私はシトロエンC1しか持っていませんでした。結果、ベースが車に収まりませんでした！しかし、私は配達をしなければなりませんでした。そこで解決策を考えてみました。そこから、固定せずに連動して取り外し可能な侵入を実現するというアイデアが生まれました。
自分の職業をどのように定義しますか?どのような資質が求められますか?
仕事に関しては、他人の下で働いていた時は執行をしていました。作りたい家具のスタイルが決まっていて、それを次々と作っていきました。したがって、ジェスチャーとノウハウを習得する必要がありました。自営業であることで、一方ではノウハウと身振り手振りの習得、そして他方ではプロジェクトを開発するための素晴らしい想像力を持っています。そのため、弓にはたくさんの弦を張らなければなりません。あなたはトレーダー、会計士、営業マンであり、コンピューターの使い方、ソフトウェアの使い方を知っていて、これらすべてをワークショップで行う必要があります。マルチパスですよ！
あなたの職業自体を再発明する必要があると思いますか?特に私たちが経験しているパンデミックでは？
ビジネスをデジタル化しようとしましたが、あまり成功しませんでした。私はインターネット上ですでに入手可能なものすべてに少し溺れていました。その結果、今年は少し複雑な年となりました。しかし、過去 4 か月で状況は再び良くなりつつあります。人々はアート、フランス発のもの、背景にストーリーのある製品に立ち返る必要があるのではないかという印象です。結局のところ、この再起動はかなり説得力があります。
あなたの意見では、装飾は私たちの気分や幸福に影響を与えますか?
完全にそうです！私の意見では、素敵な家を持つことは非常に重要です。美は常に男性と女性の魂にとって不可欠なものでした。これが今私が見ている光景です。ここ数か月、人々は美しくユニークなものに興味を持っています。彼らは何か特別なものを持ちたいと思っています。彼らは素晴らしい作品を手に入れるために私を経由します。素敵なインテリアを持つこと、そして私たちの製品がどこから来たのか、どのように作られたのかを知ることが不可欠だと思います。
いつかやってみたいと夢見ているプロジェクトはありますか？
やってみたいプロジェクトはたくさんあります。 *笑* 私が興味があるのは、Sarù コレクションのような小さなシリーズを下請けに出すことです。そうすることで、ユニークな作品に専念できるようになります。特にデザインにおいて、より芸術的なものに。大きな作品も作りたいし、要望に応じてもう少し記念碑的な作品も作りたいと思っています。
あなたのインスピレーションの源は何ですか？
雰囲気についてはアールデコとメティエダールから多くのインスピレーションを得ています。私はフランスのアートワークショップをよく見て、何が行われているかを見ています。 Kraftプロジェクトにも興味があります。専門知識を持ち、高品質の素材を使用して非常に美しい作品を生み出すフランスの職人が集まります。私のスタイルは自然からインスピレーションを得たものだと思います。
特に気に入っているおすすめの Instagram または Facebook アカウントはありますか? （ブランドでも個人でも）
私は、コンスタンス・ギセを含む多くのデザイナーを集めた「プチ・フリチュール」が好きで、私が高く評価し、推薦しています。
最後に、ペグボードとモジュラーデザインについてどう思いますか?単一機能のオブジェクトを選択する必要がありますか?それとも多機能が私たちのライフスタイルに合わせたソリューションを提供してくれるのでしょうか？
本格的に多機能化を進めています。人は物にすぐに飽きてしまうと思います。移動する必要がありますが、同じものを再度購入する必要はありません。購入した家具を少しでも長く保管しながら、何年にもわたってカスタマイズしたり再発明したりできる機会を人々に提供するのは素晴らしいことです。 Sarù シリーズでは、うまく機能するストレージの問題があります。拡張性のある家具を作ることができることは非常に重要だと思います。
クララ・ディディエが集めたコメント
コラリー・モッツによるフォーマット
